House S

2015 Sapporo Hokkaido

DATA
所在地  北海道札幌市
用途   住居
構造規模 木造地上2階建て
敷地面積 231.41㎡
建築面積 103.68㎡
延床面積 114.21㎡
写真   山内圭吉

Location:   Sapporo, Hokkaido, Japan
Type:   House
Structures:  Wood
Site area:   231.41 sqm
Building area:  103.68 sqm
Area:  114.21 sqm

Photographs:  Keikichi Yamauchi

札幌市内に建つ小さな住宅。
敷地は交通量の多い国道から小路を少し入った中にある。 前面道路は袋小路状になっていて、そのせいか周辺には地域のコミュニティーが未だ強く残る閑静な住宅地である。
クライアントは家族と共に長くこの地に居を構え住んできたが、子供が独立し夫婦2人が老後を過ごす質素な「終の住処」を建てることとなり、 元の住居の西隣にある、かつて母の家として使われていた空家を建て替えることになった。
計画当初は老後を考慮し平屋で計画を進めていたが寝室から内部全体が見渡せる様にとの要望から寝室の床レベルを半階上げて断面構成としてはスキップ状の2階建となる。
お互いの気配が常に感じられる様にひとつのボックスのなかに各スペースが設けられているが、生活の中心となるリビングダイニングにはスキップ状の断面によって出来たズレを利用して東西南北の4面から光が取り入れられる。
東面には庭へ向かって開かれた大きな開口があり、この庭は今後手を加えて行く予定だが元の住居に住む息子世帯とのコミュニティーの場となる。

A small house in Sapporo City, Hokkaido.
The site is located a little away from a busy, national highway. The narrow street on the front side of the site is a dead-end, which may have contributed to maintaining a rather strong local community in the quiet neighborhood residential area up until today.
The clients had lived there with their family for a long time. When their child had married, they decided to build a simple retirement home to spend their golden years by replacing the vacant house located on the west side of their previous house, which used to be their mother’s.
The original plan was a one-story house that took into consideration the time when they would get old. However, with their request to see the entire interior space from the bedroom, the bedroom floor was elevated to a half floor height, resulting in a split-level home with two levels. In order to always feel each other’s presence, each space is arranged in one open box. The living and dining room, the center of daily life, is lit with natural light from every direction by utilizing the gap made by the split level section.
There is a large opening on the east side, facing the yard, which will be worked on in the future and serves as a space for communicating with their son’s family, who live in their previous house.